Ella's Travels: The morning market in Luang Prabang, Laos🌄 라오스 루앙프라방의 아침시장

Today is our second day in Luang Prabang, and we wanted to see the morning market. Daddy heard that "the morning market is for locals and the night market is for tourists". We thought that the morning market would be less touristy and it would have more traditional everyday sort of things than the night market, which we had already been to.

오늘은 루앙프라방에서의 두번째날이고 우리는 아침시장에 가기를 원했습니다. 아빠가 듣기에 아침시장은 이 지역사람들을 위해 열리고 야시장은 관광객을 위해 열린다고 합니다. 그래서 아침시장은 여행객들이 적고 이미 가 본 야시장보다 좀 더 전통적으로 일상적일거라고 생각했습니다.

Me and the baby corn we bought to eat on the way to the market. The person who sold the corn had a little cook stove to cook the corn on. She gave it to us in bundles of three, with the husks still on them. I think it was steamed.
시장에 가는 길에 먹기 위해 산 아기옥수수와 나. 이 옥수수의 상인은 옥수수를 익히는 작은 스토브를 가지고 있었습니다. 상인은 세 개를 하나로 묶은 뭉치를 주었는데 껍질이 여전히 붙어 있었습니다. 내 생각에는 찐 옥수수였습니다.

This little piggy went to market! ^v^
아기 돼지가 시장에 갔어요!

Fruit seller: closest to farthest: rambutan, dragon fruit,yellow mangoes.
The fruit seller sold the fruit by the kilogram - about 2 dollars a kilo for many things.
과일 상인: 가까운 곳부터: 람부탄, 용과, 노란 망고. 과일 상인은 킬로그램으로 과일을 팔았습니다. 많은 것들이 킬로당 2달러 정도였습니다.

Little round eggplants. So pretty!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
작은 가지들. 아주 예뻐요!!!!

Mommy took this picture of me taking a picture of the pretty little eggplants.
엄마가 예쁜 가지 사진을 찍고 있는 저의 사진을 찍어 주셨어요.

Lemon grass(the long, thin stuff), ginger (the brown, chunky things), and ... a weird green vegetable (the weird green things)...
레몬그레스 (길고 얇은 것), 생강 (갈색이고 도톰한것들) 그리고... 이상한 녹색 채소 (이상한 녹색 것들)...

A row of hot peppers on top, and on bottom (left to right) some fruit from a palm tree (I think), galangal, banana flowers, and more lemongrass.
맨위 줄의 고추와 밑(왼쪽에서 오른쪽으로) 야자수 열매(내 생각에), 갈랑갈, 바나나 꽃과 레몬그레스.